They knew that this poet was just faking a repentance until he was released. But there is more than the great rochester in abu nuwas. Mdzreader band diwan des abu nuwas, des grossten lyrischen. Aada hiya ha an basahon nga usa ka yukot ngan usa ka mga gabi. Profiles of notable literary works and the historic events that influenced them. There is small central peak in the center of the floor of abu nuwas. I provide here a translation of two poems by two classical arabic poets. But forcing the king and abu nuwas can not refused. His father belonged to the army of marwan ii, the last umayyad, while his mother was of persian descent. His persian mother, named jullaban, worked as a weaver. For those who cannot read the poems in the original arabic, a translation is the only. Waliba was a tall handsome and blond blueeyed man, known for his charming attractive appearance, he became a lover to his pupil, walibah was enamored by abu nuwas. Una caricatura lluxuriosa dabu nuwas apaez en delles ocasiones en les mil y una nueches.
Abu nuwas was the pen name of hasin ibn hani al hakami, born of persian parents around the middle of the eighth century in ahwaz. It is named after the arab poet abu nuwas, and its name was approved by the international astronomical union in 1976. His style was extravagant, and his compositions reflect mahmud darwish, darwish, mahmoud mahmoud darwish poet editor few poets in modern history have meant as much to their people as palestinian poet mahmoud darwish. A translation of two classical arabic poets pdf swarthmore. When i started reading the tales of abu nuwas by marva dasef i was immediatly charmed by the sweet, innocent character of setara. This rather short introduction 8 pages, to abu nuwas poetry gives a general idea of his work, with a scholarly critical approach. The diwan of abu nuwasthe litrary work the collected poems of abu nuwas set in iraq in the late eighth century c. Abu nuwas is credited as poet, anthology of islamic literature from the rise of islam to modern times 1966, abu nuwas in life and legend. High in favor with the caliphs harun arrashid and amin, he lived a courtiers life. Abunuwas alhasan ben hani alhakami 750810, o abunuwas, usa nga maniriday nga arabo.
Abu nuwas project baghdad, iraq planned and designed 1981 photo of model courtesy of the erickson estate collection for thumbnails and project information click in photo. Kennedy admits, yes, there are elements in arab culture that. Author philip kennedy provides the narrative of abu nuwas s fascinating life, which was full of intrigue and debauched adventure, in parallel with the presentation of his greatest poems, across all genres, in easy and. Through a discussion of my translations and a comparison to previous interpretations, i propose not just a revision of these two particular poems, but a general method of translating classical arabic poetry for common, literary use. The new caliph, abdullah almamun, was a patron of the arts and sciences as well, but no great friend of drinkers and lovers. His first teacher was the poet waliba ibn alhubab died 786, a master who. Reading widely through his poetry one might come to sense that genius shows itself in amazingly similar ways in different cultures. Abunuwas or aboe noewas alhasan ben hani alhakami c. Mibait ya king lakanbalen o ciudad ning ahvaz king persia, king tatang a arabu ampong imang persian, megi yang. Abu nuwas, father of curls, so named for his long flowing hair that hung down to his shoulders, was the greatest arab poet of his time, or as some claim, the greatest arab poet of all time. Abu nuwas is an impact crater on the planet mercury, 116 kilometers in diameter. His style was extravagant and his compositions reflected the licentious manners of the upper classes of his day. Abu nuwas biography, birth date, birth place and pictures. Biographies differ on the date of abu nuwas birth, ranging from 747 to 762.
O allah if my sins become abundantthen indeed i know your forgiveness is greater than my sins. Abu nuwas and his friend, and fellow poet, the caliph haroun alrashid, might have tried to do the right thing, but they would scarcely be classified as religious poets. Abu nuwas simple english wikipedia, the free encyclopedia. Riding the shecamel into the desert swarthmore college. Abu nuwas was a person who loved to drink and say obscene things, such that he would even make up verses of poetry and sing about inappropriate things. Abu nuwas died in prison and when the people came to take away his body, they found a scrap of paper with this poem written on it. Abu nuwas was born in ahwaz on the karun river in western persia. Whilst the abunuwasi tales are available in english translations from the arabic originals, these translations into english from an early swahili edition add a. May 01, 2005 this rather short introduction 8 pages, to abu nuwas poetry gives a general idea of his work, with a scholarly critical approach. It contains useful explanations the author likes sometimes to use instead, the word exegesis, to the complex world of arabic poetry and culture of the eighth century. Jab abu nuwas chhota rahaa tab uske ek basra ke dukandaar ke bech dewa gais rahaa. To deny abu nuwas s position in the realms of islamic literature is, perhaps, then, unfair.
Abunuwas alhasan ben hani alhakami 750810, or abunuwas, was a classical arabic poet. Abunuwas alhasan ben hani alhakami 750810, nai to abunuwas, ek arbii bhasa ke kavi rahaa. Born in the city of ahvaz in modernday iran, to an arab. The subsequent ascension of muhammad alamin, harun alrashids twentytwoyearold libertine son and former student of abu nuwas was a mighty stroke of luck for abu nuwas. When abu nuwas was young, his good looks and charisma attracted the attention of the persian poet, abu usama waliba ibn alhubab alasadi d. His style was extravagant, and his compositions reflected well the licentious.
You can download the paper by clicking the button above. Abu nuwas, of mixed arab and persian heritage, studied in basra and alkufah, first under the poet walibah ibn al. Abunawas hassanlbnhaunikhuzestani 750 8 was an early arabic language poet, probably born at ahwaz in persia. This is the first book to present the life, times and poetry of one of the greatest poets in the arab tradition, abu nuwas. Abu nuwas was one of the most important poets of 8thcentury islamic world.
In his khamriyyat, abu nuwas offers a glimpse of the hedonistic and dissipated world he inhabited. I abunuwas alhasan ben hani alhakami 756814, a a kilala murin king lagyung abunuwas. Abu nawas, the nickname of their author, lived in baghdad, iraq, during the reign of harun al rashid 763809 and was considered the most accomplished arab poet of his age. Author philip kennedy provides the narrative of abu nuwass fascinating life, which was full of intrigue and debauched adventure, in parallel with the presentation of his greatest poems, across all genres, in easy and accessible translations, giving commentary where needed. At first, abu nuwas refused to contest because he knew that all this is the guile of abu jahil who want to oust him from the palace. Read all poems of abu nuwas and infos about abu nuwas. Abu nuwas alhasan ibn hani alhakami was born in alahwaz. His full name was abu nuwas alhasan ibn hani alhakami.
Thus, abu nuwas was called to appear before, and after facing king harun alrashid, abu nuwas was given lengthy instructions. It contains useful explanations the author likes sometimes to use instead, the word exegesis, to the complex world of. One of the most famous arabic language poets in history was a man named abu nuwas. Abu nawas hassanlbnhaunikhuzestani 750 8 was an early arabic language poet, probably born at ahwaz in persia. Through a discussion of my translations and a comparison to previous. The two poets i have translated here, abu nuwas and almutanabbi, are. Nov 08, 2015 knowing abu nuwas and his character, people dismissed his repentance as merely for show and a ploy to gain his freedom. To deny abu nuwass position in the realms of islamic literature is, perhaps, then, unfair. In addition to his literary talent, he was particularly know for the rowdy content of his writings. Abu nuwas ke ke baap ek arbii rahaa jon ki marwan ii ke army me ek sipahi rahaa. He would praise the joys of getting drunk, describe in vivid detail his desire for women and men and all in all, lead an. Abu nuwas was sexually interested in women or girls only when they looked like boys.
The last poem of abu nuwas poem by abu nuwas poem hunter. Uu the book of one thousand and one nights likhis rahaa. As hakim bey points out in a legendary life of abu nuwas, the scholarly biographical essay that occupies the second half of this volume, abu nuwas made the transition from slave to streetboy to poet, playing the. Abu nuwas poems, quotations and biography on abu nuwas poet page. Tales of abunuwas and other stories are translations of hadithi za abunuwasi na hadithi nyingine, from swahili into english by john lewisbarned and retold here by his daughter suzi lewisbarned.
Abu nuwas haes an aa entered the folkloric tradeetion, an he appears several times in the beuk o ane thoosand an ane nichts. Poet of wine, desire, the hunt, and the abbasid empire. If anyone should be interested in expanding their horizons, i could supply the names of some authors who have been translated. Abu nuwas abu ali alhasan ibn hani alhakami was born around 760 in southwestern persia, now a borderland between iran and iraq. Abu nuwas abu nuwas 756758 8815 ce was a leading arabic poet who transformed arabic poetry about wine, love, the obscene. He studied in basra under the mentorship of the poets abu usama waliba ibn alhubab alasad and khalaf alahmar, and spent his adult life in baghdad.
Abu nuwas, the first and foremost islamic gay poet. His style was extravagant, and his compositions reflected well the licentious manners of the upper classes of his day. If anyone should be interested in expanding their horizons, i could supply the names of. What emerges is a likeable, if rather louche, character with an outrageous sense of humour, sharp wit, unaccompanied by malice, and considerable. In addition to his literary talent, he was particularly known for the rowdy content of his writings.
Abu nuwas article about abu nuwas by the free dictionary. In arabian nights stories he usually is the companion of caliph harun arrashid 766809. Abu nuwas project baghdad, iraq planned and designed 1981 photo of model courtesy of the erickson estate collection for thumbnails. He would praise the joys of getting drunk, describe in vivid detail his desire for women and men and all in all. Setara is a girl on the verge of womanhood, itching to escape the clutches of her overprotective father and explore the world beyond the walls of her home. Abu nuwas father, hani, whom the poet never knew, was an arab, a descendant of the jizani tribe banu hakam, and a soldier in the army of marwan ii. His tales spread far and wide in the arab countries around the mediterranean sea but also in turkey, uzbekistan and beyond. Part 1 forbidden poems of abu nawas free download as pdf file. In fact, most scholars believe that abu nuwas wrote most of his poems during the reign of alamin 8098. However, he underwent a change and repented to god. The problem is, theres not a lot to choose from if youre looking for abu nuwas translations. Abu nuwas haes an aa entered the folkloric tradeetion. His education as a youth took place in basra and kufa.
To the north are the craters tsai wenchi and rodin. Aada hiya ha an basahon nga usa ka yukot ngan usa ka mga gabi pinanbasaran. Im reading philip kennedys work on abu nuwas now, which embeds fragments of translations in a scholarly analysis, after which ill have ideas of where else to look for this lively poet. Synopsis source for information on the diwan of abu nuwas. Abu nuwas poetry is characterised by an astonishing lack of inhibition and one of the most attractive features of his diwan is the extent to which his verse reveals its authors personality.
1304 518 1017 307 1496 1416 1059 852 277 150 703 1242 178 924 710 1014 869 1380 325 107 1171 1313 333 649 1279 345 976 1317 1458 29 481 1251 944 733 249 423 1282 284 1163 1180 1141 903 7 1428 887 946 373 1483 1191 1012 403